System for time-controlled treatment of water volumes up to 20 m3, e. g. whirlpools or above-ground pools.